街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
德里的冬天属于婚礼季

德里的冬天属于婚礼季

从11月中旬到2月,整座城市都会围绕婚礼季(shaadi season)重新运转。你实际会看到什么、游客可以在哪里得体地观看,以及花费多少。

你最先注意到的,是车流停下是有原因的。前方某处,一支穿着镶边束腰外衣的铜管乐队正以专为旷野而设的音量演奏;一名戴头巾的男子骑着白马缓缓前行,头顶是众人用长杆抬着、缓缓移动的水晶吊灯;四十位亲戚在马路中央跳舞,丝毫没有要赶路的意思。从十一月中旬到次年二月,这样的场景在德里每晚都要上演数千次。如果你来之前对此一无所知,整个旅程都会让你隐隐困惑:这座城市为什么盛装打扮,为什么每家像样的酒店周六都给你报出一个奇怪的价。

这就是这座城市赖以运转的季节。没有人统一组织,也没有哪份观光行程会把它送到你手上,但它从人行道上就看得见,它决定你能订到什么、要花多少钱,而且在德里市中心的一个地方,一个完全的陌生人是真心被欢迎坐在仪式后方的。

婚季何时开始,为何扎堆

北印度婚礼并非均匀分布在一年之中。吉日,也就是shubh muhurat,按印度教历法推算并每年公布,其中大部分落在一个约从十一月中旬开启的寒冷天气窗口里。此后从十二月中旬起有一段众所周知的约一个月空档——太阳的运行使日子变得不吉——随后历法在1月底重新开启,一路密集延伸到二月并进入春季。锡克教和穆斯林的仪式各有自己的历法,所以总有事在发生,但那种密集是毋庸置疑的:11月底或12月初的一个吉日周六,全城就能有数千场婚礼。

对游客而言的现实后果是,特定城区的酒店房间、车辆、司机和餐厅座位恰好会在这些日子收紧,又会在空档期重新宽松。如果你的日期灵活,十二月下半月是整个冬天最平静、最便宜的一段,天气也最好,白天气温二十几度出头,夜里则真的需要一件外套。代价是空气。十一月和十二月是德里全年雾霾最严重的几周,有呼吸系统疾病的人应当诚实地据此安排,而不是心存侥幸。

乐队、白马,与那条停下的路

堵住你出租车的队伍是baraat,即新郎一方前往场地的迎亲队,通常最后几百米是步速前进,好让每个人都有机会跳舞。它看起来如此戏剧化,是因为几乎没有一处是即兴的。它是从几十年来只做这一件事的供应商那里整套租来的。

Chawla Band(在Karol Bagh、Tagore Garden和Rohini设有办事处)自1973年起营业,提供全套配备:铜管乐队、dhol鼓手、白马ghori、baggi马车,以及打灯随行、由发电机供电的水晶吊灯。套餐从约2.5万卢比起,加上马、马车和整套灯光队伍后,可升至15万卢比以上。十二月的周末要提前几个月预订,如果你所在的旅行机构想为自己的活动包下乐队、一匹ghori和一辆baggi,这一点值得了解。这是可以直接预订的,他们也对这类请求习以为常。

Chawla Band, Delhi

观看一场迎亲是免费的,对你没有任何要求。站在人行道上,别站在马路中间,让队伍通过,而不是试图从中穿行。拍乐队、马和灯光没有问题,没人会介意。近距离拍新郎的脸则是另一回事,会被视为冒犯。时不时会有人招手请你进去跳舞,那是真心实意的邀请,也是在德里的十二月能发生在你身上的最好的事;但不要不请自来。

陌生人真能光明正大参加的那一场婚礼

Gurudwara Bangla Sahib(Connaught Place,Ashoka Road旁)24小时开放,免费,并明确欢迎所有信仰和国籍的人,人数不限。整个冬季的早晨,尤其是吉日,主殿都会举行Anand Karaj仪式:锡克教婚礼,新人伴着唱诵的赞美诗绕Guru Granth Sahib四圈。

Gurudwara Bangla Sahib, Delhi

你可以坐在其中一场的后方。规矩就是这样,而这是你被允许前来参加的礼拜,不是为你上演的表演。遮住头部,入口处可借头巾;鞋子存在免费寄存处;进门时在浅水槽里洗脚;盘腿坐在地上,男右女左,双脚不要朝向经文。不要拍新人,不要走中央通道,要么坐好,要么安静离开。

langar,即免费的社区厨房,上午9点到下午3点、晚7点到10点供餐。在那里吃饭,坐成一排排在地上、由志愿者上餐,比任何宴会厅都更能让你了解婚礼背后的文化。最近的地铁是黄线的Patel Chowk,步行约十分钟;Rajiv Chowk约十五分钟。若想避开周末人群看仪式,选工作日早晨前往。

市场的高端一端

在最高档次,德里的婚礼办在那些天生就要把一切变成国事场合的建筑里。

The Imperial New Delhi(Janpath,位于Lutyens'区)拥有大概是全国最后一间真正带弹性地板的宴会厅。Royal Ballroom可容纳约500人,另有草坪供人溢出,内部餐饮大约每人5,500至9,000卢比,其他一切另计;在此举办一场完整的数日婚礼,报价以千万卢比计。十一月和十二月的周六通常要提前近一年订出,这已足以说明这个季节的一切。你没法走进一场婚礼,但也不必:非住客可以预订下午茶或晚餐,从容看看殖民时期艺术的长廊、大理石与棕榈。紫线的Janpath站就在门口。

The Imperial New Delhi, Delhi

The Leela Palace New Delhi(Chanakyapuri,使馆区)是同一档次的另一极:气派的宴会厅、为sangeet而建的宫殿露台、专门的婚礼策划团队,可舒适容纳数百位宾客。餐饮每人约6,000卢比起,其余需询价。这就是北印度冬季极尽铺张式婚礼的样板:金色、镜面装饰、一整台露台的舞者和一队车马。婚季里,在酒吧喝一杯就很值——单是看三场活动如何在一天内周转,就够值回票价。Chanakyapuri地铁不便;打车前往,并为外交区的封路留出时间。

The Leela Palace New Delhi, Delhi

用一座莫卧儿庭院代替宴会厅

Haveli Dharampura(Old Delhi,Chandni Chowk以南的巷子里)是唯一一处让你能在修复过的十八世纪庭院、而非活动厅里参加一场婚礼规模的晚宴的地方。这次修复获得了联合国教科文组织奖项,它也是老城内唯一真正的高端文化遗产酒店。这里可承办最多约150位宾客的活动,含内部装饰、餐饮和酒水,房间约15,000卢比起,不过只有十三间。

Haveli Dharampura, Delhi

如果你没被邀请参加婚礼,每晚的卡塔克舞加晚餐套餐可接受小团体预订,约每人2,500卢比起,也是看这栋建筑最方便的方式。务必预订;十三间房加一座庭院,意味着临时上门是行不通的。进出靠步行或人力三轮车穿过汽车无法进入的巷子,而这很大程度上正是你住在这里的理由。黄线的Chandni Chowk或紫线的Jama Masjid,然后五分钟极慢、极精彩的街巷。

大多数德里婚礼真正的样子

宫殿酒店提供照片。体量则完全在别处。

The Tivoli New Delhi(南德里宴会区)是把这一模式工业化的集团旗舰:130间客房、四个活动空间,标称可容纳150至2,000位宾客,仅Oakwood Hall就能坐约一千人。餐饮每人约在2,500至4,000卢比区间。十二月的某个夜晚,同一处物业可同时进行三场婚礼,各有各的入口、各自抵达的乐队和各自的自助餐队伍,而员工能让三场同时运转,任何一场里都没人注意到另外两场。写它并不光鲜,但这才是大多数德里婚礼真正的样子。

The Tivoli New Delhi, Delhi

再往南,Pavilion by FNP Venues(Chhatarpur农舍带)为400至1,500位宾客而建,配得上规模的停车位,需询价并实地看场,含内部装饰和餐饮。它由FNP运营,而FNP的前身是花商Ferns N Petals,所以鲜花和场地是同一门生意,由此可见德里的婚礼产业整合得多么彻底。餐饮每人约2,000至3,000卢比。十二月的Chhatarpur走廊是全国婚礼场地最密集的地方;天黑后沿路开过去,农舍大门一路亮了一公里。黄线的Chhatarpur站把你放在这条带子的顶端,其余靠三轮摩托。

Pavilion by FNP Venues, Delhi

如果你是作为宾客飞来的

The Roseate New Delhi(在通往机场的高速路边)是刻意针对千人宴会厅的解法。它接待约48至200位宾客,客房50间,就近安排溢出的住宿,而且难得地允许外部装饰师、DJ和摄影师,而非强行用自己的团队。房间约37,600卢比起,餐饮每人约6,000卢比起,非素食6,500卢比,税费另计。

The Roseate New Delhi, Delhi

对一位要连赶三天婚礼的外国宾客来说,选它的理由很实际,而非审美。它距航站楼二十分钟,安静得足以在两场活动之间的空档睡觉,而水与黑底泳池在一个凌晨三点才散的夜晚之后,是真正的解脱。它的体量也是它的问题。冬天它最先售罄,所以要订得比机票还早。如果它已满,早点而非临到才扩大搜索;全城可选酒店一整套在德里酒店搜索里,这座城市其余的实用信息在德里指南中。

衣着、礼物,以及没人告诉你的时间点

如果你受邀参加,就盛装打扮。穿得过于随意是唯一真正的错误,而且穿亮色是理所当然的。避免白色,因为在印度教葬礼上会穿白色;黑色也要谨慎。对女性来说,在印度教婚礼上应避免全身红色,因为那是新娘的颜色。男士穿kurta或剪裁得体的西装外套就足够了。在谒师所和许多家庭仪式上都要脱鞋,所以穿一双你能反复轻松脱掉的鞋。

现金礼金装进信封,金额以1结尾(₹501、₹1,100、₹2,100),因为多出的1卢比表示这份礼是持续的而非一次了结。在酒店和农庄式婚宴上酒水畅饮,而在谒师所活动和大多数穆斯林活动中则完全没有酒;看场合行事,不要开口问。最容易让每位游客措手不及的是时间:请柬上写晚上7点,新人大约10点才到,之后才开饭,而没吃饭就离开会被视为小小的失礼。做好待到凌晨1点之后的打算,并像其他人一样下午补个觉。

实用提示

在婚礼季,地铁是横穿全城最快的交通方式,优势明显,但末班车约在晚上11点从终点站发出,早于大多数婚宴开饭时间。提前装好打车应用,并预料到周六晚上在Chhatarpur和南德里宴会带周边会出现溢价和长时间等车。在吉日,任何穿越德里市中心的行程都要多留40分钟。

电子支付在本地人中很普遍,但大多数外国银行卡用起来不便,所以要带现金用于auto、老城区小巷里的三轮车、小费和shagun红包。备一叠₹100和₹500的纸币。

高峰日期是12月中旬一段约一个月低谷期前后的各两周,以及1月底到2月。如果你想看热闹,就那时来。如果你想要便宜的房间和通畅的道路,就在低谷期来。

观看不花钱:乐队、游行和Bangla Sahib 모두 免费,包括langar。没有请柬想看到内部,代价是在Lutyens区酒店喝一顿下午茶,或在老德里庭院里享用晚餐加kathak舞表演,约每人₹2,500。办婚礼则是另一个量级:农庄式场地每人₹2,000至₹3,000,大型宴会厅₹2,500至₹4,000,宫殿级别₹5,500至₹9,000,一套baraat礼服₹25,000起。无论你处在哪个档次,最晚10月就要预订。到了11月,档期就已经排满了。

Good to know

FAQs

德里的婚礼季是什么时候?

大致从11月中旬到2月。吉日来自印度教历法,集中在12月中旬开始的长达一个月的低谷期前后各两周,然后从1月底再次活跃起来。锡克教和穆斯林的仪式遵循各自的历法,所以整个冬天都有活动。

游客在德里不认识任何人,也能参加印度婚礼吗?

在Gurudwara Bangla Sahib可以。它免费,24小时向所有信仰和国籍的人开放,Anand Karaj仪式在整个冬天的早晨举行。遮住头部、脱鞋,并坐在后面(男性在右,女性在左)。不要拍摄新人。酒店和农庄式婚礼是私人活动,仅限受邀者。

作为宾客参加德里婚礼,我该穿什么?

盛装打扮,穿亮色。白色与哀悼有关,应避免;黑色也要谨慎。在印度教婚礼上,女性应避免全身红色的装扮,因为红色是属于新娘的。男士可以穿kurta或得体的西装外套。选一双容易脱掉的鞋。

德里婚礼场地每人费用是多少?

在Chhatarpur农庄式场地,餐饮约每人₹2,000至₹3,000;大型宴会场所约₹2,500至₹4,000;宫殿酒店大约₹5,500至₹9,000。场地租赁和装饰需另行询价,而高端的完整多日婚礼花费可达数千万卢比(crores)。

在街上拍摄baraat游行队伍会失礼吗?

不会。乐队、灯光、马匹和舞蹈都是公开的,没人介意你拍照。近距离拍摄新郎面部则显得冒犯,而且你应站在人行道上,不要走进游行队伍。如果有人招手邀你一起跳舞,那是真心邀请。

Keep reading

More from Delhi

  1. Doing the Taj Mahal from Delhi in a Single September DaySeptember puts water back in the river, and you will want to be at the gate before dawn with your three-hour ticket. How to do the Taj Mahal as a one-day trip out of Delhi in September 2026, and what it honestly costs.
  2. Walking Delhi's Tombs From the Slave Kings to the Last MughalSixteen graves across Delhi in the order they were built, what each dynasty was arguing about in stone, and the 2026 tickets, closures and honest access notes.
  3. How Delhi Marries Itself From November to FebruaryThe capital spends four months as one enormous wedding. This is the practical walk through it, from the trimmings galis of Old Delhi out to the Chattarpur farmhouse belt.
  4. Humayunpur Is Where Delhi Eats the North EastFifteen kitchens in one south Delhi lane serving Naga, Manipuri, Mizo, Assamese, Burmese and Himalayan food: what to order, what it costs, and which rooms will actually seat your group.

All Delhi articles